HOME > 게시판 > 자연과 더불어 자연에서 부르는 노래---청산별곡
괴산군 농민들의 우리마을 장터를 방문해 주셔서 감사해요.
질의응답  /  자주하는 질문   /  청산별곡  /  몽상화첩  /  요리열전
..
 자연과 더불어 자연에서 부르는 노래---청산별곡
 
... 2006-07-04 23:34:37
농부를 대신하여 4431
 
 

代農夫 농부를 대신하여

이규보(李奎報)



대우서화복묘중
帶雨鋤禾伏畝中
논 바닥에 엎드려 비 맞으며 김을 매니


형용추흑기인용
形容醜黑豈人容
그 모습 흙투성이 어찌 사람 모습이랴.


왕손공자휴경모
王孫公子休輕侮
왕손 공자들아 농부를 멸시 마소


부귀호사출자농
富貴豪奢出自人農
그대들의 부귀호사가 모두 농부 덕분인 것.


신곡청청유재묘
新穀靑靑猶在畝
푸른 잎 새 곡식은 여물지도 않았는데


현서관리이징조
縣胥官吏已徵租
아전들이 벌써부터 조세 내라고 다그치네.


력경부국관오배
力耕富國關吾輩
나라 부강하게 하는 일이 농부손에 달렸거늘


하고상침박급부
何苦相侵剝及膚
어찌 이리 모질게도 농부들을 침탈하난가.












 
황혼
오히려 서글퍼지는 풍년
 
     글작성    
 
인증번호(995)

 

언제나 처음처럼, 언제나 변함없이 --선한농부마을--
Warning: include(../templet//foot.htm) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/nongbumall/public_html/inc/foot.htm on line 2

Warning: include() [function.include]: Failed opening '../templet//foot.htm' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php/lib/php') in /home/nongbumall/public_html/inc/foot.htm on line 2